[עט] עריכות שונות

עריכות נוספות נעשו לכתבי האר"י בין שנת ש"פ ובין שנת ת"י , רובן בפולין ומיעוטן באשכנז . את העריבות הללו נתאר כאן . כנפי יונה , עריכת מקובל * פולין ספר כנפי יונה נערך בידי הרמ"ע מפאנו , כמתואר לעיל סעיף מה . אחר הגיע הספר לאשכנז , ובה נוספו בראשו העמעום והמלבוש , כמתואר לעיל סעיף סג . מאשכנז הגיע הספר לפולין , ומקובליה הוסיפו בו פסקאות חדשות . ההעתקה הקדומה ביותר של עריכה זו נמעאת בכת , 678 * " והיא נעשתה בשנת שפ"ז בקראקא . מנין נטלו מקובלי פולין תוספות אלו ? כדי להבין את דרך עריכתם עלינו לשוב אל ספר תק"ן ליקוטים , שתואר לעיל סעיף נח . שם ראינו כיעד פירק הרמ"ע מפאנו את ספר כנפי יונה וערך אותו מחדש בחיבורים אחדים . אחד מאלה הוא תק"ן ליקוטים , שבו סידר הרמ"ע מחדש סעיפים רבים מספר כנפי יונה בתוספת פסקאות חדשות . את הפסקאות הללו נטלו מקובלי פולין ושילבו בגופו של ספר כנפי יונה . נמעאו עריכותיו של הספר כנפי יונה סובבות במעגל . הרמ"ע מפאנו ערך את הספר , ועריכתו הגיעה אל מקובלי אשכנז . הם ערכו את הספר שנית , והוסיפו בו דברים בתחילתו . הרמ"ע פירק את כנפי יונה , וערכו מחדש בתק"ן ליקוטים בתוספת דבר...  אל הספר
מכון בן-צבי לחקר קהילות ישראל במזרח