הסטייה מן הדגם המשקלי של שיר העם האלתנטי . כאמור לעיל , היסודות הפרוסודייס השונים ( משקל , חרוז , מצלול ובית ) הם שמייצגים באופן המובהק ביותר את המגמה לאסתטיזציה של החומרים העממיים ב"שירי העם" של ביאליק . באשר למשקל , מגמה זאת גרמה לביאליק לסטות באופן בולט מן המודל של שיר-העם ביידיש , שהיווה מקור השראה ל"שירי העם " שלו . שיר העם ביידיש שקול במשקל טוני , כלומר הנורמה המשקלית המחייבת היא אך ורק ארבע הטעמות ככל טור וחופש ( מוגבל ) במספר ההברות שבין ההטעמות ( הרושובסקי , . ( 113 : 1977 בניגוד לכך , ביאליק השתמש ב"שירי העם" שלו בתבנית משקלית טונית-סילבית הדוקה , שאינה מאפשרת שום חופש באשר למספר ההברות הבלתי-מוטעמות . זאת , בהשפעת הדגם של שיר העם האמנותי הרוסי של המאה ה18- והמאה ה . ( 1954 : 234 Hrushovski , ) 19- שביט קובע בעניין זה , כי - [ [ ... נראה שרצונו המודע של ביאליק לחולל מטאמורפוזה שלמה בחומר העממי לצורך יצירת הדאנרים החדשים הוא שהביא להקפדתו היתרה על דיוקם המשקל , ' הטוני-סילאבי , של שירים אלה , על-פי המודל האומנותי הרוסי של שיר-העם ושיר הילדים . קרוב לודאי שהשכלול הטוני-סילאבי ש...
אל הספר