אחת מ"בנות ציון" בפריז המכתב , ללא תאריך , נשלח על ידי סטודנטית יהודייה לרפואה בפריז , יחד עם מאמר ששלח ליל"ג י"א גולדבלום המכונה יפא"ז . מאחר שיפא"ז הרבה לשלוח מאמרים ליל"ג לפרסום בהמליץ בשנים 1886 1887 ( וויסברג , אגרות יל"ג , ב , עמ' 167 182 ; 172 ; 168 , ( 183 ניתן לשער כי זהו גם זמן כתיבת מכתב זה . המכתב מתאר את ההווי העברי של סטודנטים יהודיים בפריז : "בני ציון" היו חבורת יהודים יוצאי רוסיה בפריז שאף יסדו ספרייה , אליה שלח יל"ג ספר ועליו שיר הקדשה ( כל כתבי יהודה ליב גורדון , שירה , תל אביב , תשי"ט , עמ' רצז . ( אל כבוד המשורר הגדול ההומערוס העברי , כ"ש [ כבוד שם ] יל"ג נ"י [ נרו יאיר ] י 7 ידידנו החי יפא"ז , מלא את ידי לשלוח לך את מאמרו הקטן הסגור בזה , ולבקש ממך כי תכניסו בהמליץ בתוך , ולא בין המודעות . ותמהר בהדפסתו , בכדי שיבוא הגט פה עוד קודם החגים . 8 אנחנו בנות ציון , שמחנו כולנה לקראת מאמריך הנפלאים : "האבכה" " השתפכות ע"ד החרוז" - אתיא אנא ונשקו לכרעיך ! [ אבוא אני ואנשק לרגליך . [ ומה תאמר משורר יקר לקראת מאמרו של הגעניע [ גאון ] האדון לעאן 9 ראבינאוויץ י המאמר הזה...
אל הספר