פרק ח " לנו - משלנו" אגדות ישראל באחת משיחותי עם הורים , בקבוצת יבנה , השמיעה אם צעירה קושיה זו : " למה לספר לילדים אגדה זרה ורחוקה על רועת האווזים , אם במקומה אני יכולה לספר להם את האגדה שלנו על רחל הרועה את צאן לבן " ?> . מלים דומות מאוד לאלה אמרה גם המחנכת והסופרת מרים רות : " אין צורך ללכת לאגדות זרות , כאשר אנחנו יכולים למצוא באוצרות הספרות שלנו אגדות , העונות על צורכיהם של ילד- ם הן מבחינה אסתטית , הן מבחינה ריגושית" ( ספרות לגיל הרך , " עמי . ( 93 והעיתונאי שבתי טבת הביע את דעתו שלו בסוגיה זו בסגנונו הבוטה : "מה מחרידה התופעה שביש ראל , שאין לה שום קשר או המשכיות לאגדות ימי הביניים , עולה כפורחת הסיפורת על מכשפים , אוכלי אדם וגלגולי נשמות . " ואמנם , בשל היצמדות מופרזת אל מורשת הפולקלור האירופית , שבאה מתוך זכרונות הילדות של הורים , מחנכים וסופרים רבים — וודאי גם בגלל מיעוט בלתי מוצדק של עיבודי מקור לילדים — דומה כי שכחנו את דבר קיומן של האגדות הקדומות שלנו . שכן מדפי הפולקלור עמוסים לרוב בקבצים של "אגדות מארבע רוחות , " "מבחר אגדות העמים , " "אוצר האגדה לילד" ו"עולם האגדה" ומנ...
אל הספר