בחייו האישיים והחברתיים ואפילו בידי המחשבה האפולוגטית הדתית להבין ולהסביר את הקיום האנושי על רזיו ועל מוראותיו מעוררי הפחד והרעדה . בתמול שלשום התרחשה ההתנגשות המרעישה והמשמעותית ביותר בין המודרניזם ליריבו ההיסטורי ; וביצירה הזאת , מותר לומר , הונח היסוד לסיפורת מודרניסטית ישראלית , זו שכבר נוצרה וזו שעוד תיווצר . מודרניזם יידי במזרח אירופה אברהם נוברשטרן דרכו וגורלו של המודרניזם היידי במזרח אירופה מראשית המאה ה20– ואילך מדגימים היטב את התפתחותה המורכבת של ספרות יידיש בכללה . בנוגע לרוב רובם של הסופרים שנטלו חלק בעיצוב פניו של המודרניזם היידי אפשר לומר שזה היה רק פרק אחד בדרכו היצירתית שהתחילה , או הסתיימה , בהקשר ספרותי שונה לחלוטין . כתיבתו של יצחק לייבוש פרץ , דמות האב של המודרניזם היידי , עמדה בסימן המפגש בין זרמים ספרותיים מגוונים עד למאוד : השכלה מאוחרת , ריאליזם ,
אל הספר