174 תועלת, ואז יהפכו פתאום לכבשים כנועות ומלאות ציפייה חמדנית . הם רצו שיהיה להם כל דבר במחנה שאפשר להמירו בכסף . כמעט כל מי שהצליח לשרוד את תקופת העבודה ביאווישוביץ תיווך בין השומרים בכלא [ כך במקור ] שהיו מוכנים למכור גם את הפירֶר תמורת מזומנים לבין הכורים המקומיים שהביאו אל המחנה כיכרות לחם, שומן חזיר ונקניק שהיו במחנה סחורה יקרה מפז . עבדתי סמוך לקיר עם שני יהודים הונגרים, חוטב עצים ושמו שמוּלֶביץ' וסטודנט צעיר ששמו קליין . המתַנוּ באי-שקט להחלפת מנהל העבודה, שהייתה אמורה להתבצע היום . שמוּלֶביץ', שעבד איתו במשמרת אחרי הצהריים, שִחזר בחרדה תקרית שבה מנהל העבודה, פּוֹריש ( Porysz ) שמו, התנפל עליו ובעט בו ללא רחם ואחר כך החל לחונקו . אסירים אחרים חילצו את הקורבן המעולף מידיו . הנחלצים לעזרתו לא חמקו מתגובה מתאימה . העבודה הלא-משמחת לעתיד לבוא גרמה לשמוּלֶביץ' ולקליין לתכנן "מחלה" כלשהי, אך בכל זאת עמדו והם נשענים על אתי החפירה בהמתנה ל"בוס" . שכבתי על ערֵמת פחם והקשבתי לתוכניות המוכרות לי היטב, שלרוב התנדפו באוויר מפחד העונש . מרחוק הבליח אור עששית וחברי קפצו ונעמדו דום וצעקו לעבר ה...
אל הספר