פולקלור

אוצר הספרים בלאדינו 684 ר' שלמה דוד . . . קושטאנדינה, חש"מ, תרל"ז [ 1877 ] . טז דף . ° 8 . ( מ"ב : 189277 ) על פי הוצאת אזמיר תרי"ד . דף [ טו ] ע"א : "קרוניק . [ שנת תרל"ז ] 3982 אנייוס דיל מבול" . דף [ טו ] ע"ב ואילך : שיר לשבח הלימוד, פותח במילים : "איל מילדאר איס קוזה פריסייוזה, אי איל איסקריב'יר איס קוזה פרוב'יג'וזה" . אותיות רש"י . 3900 . [ בינה לעתים ] ספר בינה לעתים ותיקון יששכר איסטי ליב'רו סאנטו אי אנטיגו פור מונג'אס ב'יזיס קיסי טייני איסטאנפאדו . . . אי לו ב'אן דימאנדאנדו . . . אי נו סי איסטה טופאנדו . . . ירושלם, דפוס יצחק גאשצינני והרב אג"ן אי קומפ', תרל"ז [ 1877 ] . 32 עמ' . ° 8 . ( מ"ב : 189276 ) על פי הוצאת אזמיר תרי"ד . בהוצאה הנוכחית נדפסו סימני הרעמים והרעשים אחרי רשימת "הימים המסוכנים", שלא כשאר ההוצאות . עמ' 31 - 32 : שיר תוכחה על פי סדר אל"ף-בי"ת מאת ר' אליהו משה פאניז'יל, "קאנטיגה די קאסטיגירייו, לחן אוייד קומפלאס ב'ינטי אי אונה" . פותח במילים : "מיס אירמאנוס מיס קירידוס, אוייגאן נואיסטרוס אויידוס" ( רומרו, קופלאס, עמ' ,73 מס' 126 ) . השיר נדפס גם בפני עצמו בשם "ק...  אל הספר
יד יצחק בן-צבי