כך הסיפור מתחיל (או: הקדמה - רקע על כדורגל אוסטרי ועל קורותיו של היינריך שונפלד בווינה ובדרום טירול)

כך הסיפור מתחיל 14 ב - 19 בספטמבר 1897 נערך בווינה טורניר בזק בן יום אחד - "טורניר בליץ" – שבו השתתפו שש קבוצות, שישה שחקנים בכל אחת, והוא התקיים על מגרש באורך של 60 מטרים בשתי מחציות – חמש עשרה דקות אורכן . הפרטים הללו מראים את החריגה הבולטת מחוקת המשחק הרשמית אשר נרשמה בלונדון כבר 36 שנים קודם לכן, אולם חשיבותו ההיסטורית של הטורניר עומדת בעינה, בהיותו טורניר הכדורגל הראשון אשר התקיים אי פעם בעיר העתידה להפוך לבעלת תפקיד מרכזי בדברי הימים של המשחק . בשנים שלאחר מכן הפכו טורנירי "בליץ" מסוג זה נפוצים למדי בווינה . כמו בארצות רבות אחרות בעולם, גם באוסטריה הפיצו בריטים את הכדורגל ושמות המועדונים, אשר נרשמו באנגלית 4 – הם עדות נוספת לשליטה הבריטית במקור – ולא בגרמנית בשנים הראשונות לקיומו של הכדורגל בעיר . בשנת 1897 הצטרף אל פירסט וינה כדורגלן אנגלי בן 26 ששמו מארק ניקולסון, שנחשב במולדתו לשחקן לא רע ואף זכה ב - 1892 בגביע האנגלי עם קבוצת ווסט - ברומיץ' אלביון . כפי שקרה במקומות רבים אחרים בראשית ימיו של הכדורגל האירופאי, מי שנחשב באנגליה לשחקן לא רע, בכל מדינה אחרת היה לכוכב שאין כדוגמתו...  אל הספר