142 • כלים לפיענוח טקסט בשפה הערבית 1 . שם עצם ביחסה שנייה בלתי מיודעת ( משפטים 6,2,1 ) 2 . צירוף סמיכות שבו היחסה השנייה באה לידי ביטוי בנסמך ( זכרו שהנסמך אינו מקבל תנוין ) ( משפטים 7,5 ) . • יש לציין כי ניתן להמיר את צירוף היחס בשם עצם ביחסה שנייה . ראו למשל במשפט הבא : يعمل أبي لَيْلاً אבי עובד בלילה . يعمل أبي في الليلِ = ليلاً . משמעות המשפט והתפקיד في الليل הומר בשם העצם ביחסה שנייה : צירוף היחס : התחבירי ( תיאור זמן ) לא השתנו . • ישנם ביטויים שכיחים המציינים זמן ומופיעים ביחסה שנייה . דוגמאות : غَدًا أَحْيَانًا ( לפעמים, לעיתים ) , دَائِمًا ( תמיד ) , حَالاً ( מיד ) , أَخِيرًا ( לאחרונה, לבסוף ) , ( מחר ) . • בידיעות עיתונאיות מופיע לעיתים ביטוי זמן, ואחריו ציון היום בשבוע אליו מתייחס ביטוי يوم . דוגמאות : זמן זה, ללא המילה : إن فبراير / شباط 2010 قال الرئيس الأمريكي باراك أوباما أمس الثلاثاء 110 . المجتمع الدولي يتحرك بخطى سريعة لفرض عقوبات جديدة على إيران . تكشف شرطة دبي في وقت لاحق اليوم الأربعاء عن تفاصيل "مهمة جدًا" 2 . تتعلق بعملية اغتيال القيادي في حركة "حماس" محمود الم...
אל הספר