58 • כלים לפיענוח טקסט בשפה הערבית المُرَشَّحَانِ . זוהי צורת זוגי של שם העצם 7 . בשורה הראשונה בטקסט מופיעה המילה : تبادل . בהתאם לכך חשבו, מה ניתן المُرَشَّحَانِ הוא הנושא של הפועל مُرَشَّح ( מועמד ) . להסיק לגבי התאמת הפועל הבא לפני נושא בצורת זוגי ? ובכן, הפועל שיבוא לפני הנושא – יבוא ביחיד או ביחידה גם אם הנושא הוא בצורת זוגי . 8 . תרגמו את הטקסט . במידה שאתם נתקלים בקושי בהבנת הטקסט, היעזרו בכלים שקיבלתם עד כה : זהו את סוג המילים, מצאו צירופים, בדקו את חלקי המשפט העיקריים, מצאו את הפעלים ובדקו מי עושה הפעולה, ואחר-כך מצאו את משלימיהם, אם ישנם כאלה . הזוגי בערבית קיים לא רק במערכת הפועל, אלא גם במערכת השם ( שם עצם, שם תואר ) ובכינויים ( כינויי רמז, כינויי זיקה, כינויי גוף, כינויים חבורים ) . כיצד נוצרת צורת הזוגי בשם ? על כך נלמד להלן . > צורת הזוגי בשם ( שם עצם ושם תואר ) השם בצורת הזוגי נוצר על ידי הוספת סיומת לצורת היחיד או היחידה של שם העצם או שם התואר . ان . דוגמאות : رفع ) הסיומת היא – ביחסה הראשונה ( יחסת ה- وَلَدَانِ – שני ילדים ان = ولد + وَلَدٌ זוגי : יחיד : مكتوبَان – ש...
אל הספר