[ את יודעת, יד יכולה לדבר יותר יפה מהפה יד יכולה להתגלגל מצחוק ולרעוד מאושר יד יכולה לנחם, להיאנח ולהיות חבר טוב להבטיח, לבשר על אושר מתקרב יד יכולה להיות שיר אהבה עדין וגם סימפוניה והימנון יכולה היא להיות יד יכולה להיות דמעה — לב המרגיש איתך וגם מזל טוב ששר כיין עתיק יד יכולה להיות חיים ומפעם לפעם עולם ומלואו שמש, גרעין כוח שלא מכיר בהתנגדות את יודעת, חבל שהמוות והשמד, האסון והחורבן נמצאים גם הם בידה של היד . . . תרגום : יניב גולדברג ] בימת חייה 164 משיריו של צבי ( הרשל ) שטולפר 165 ווי פֿ ל מאָל איך זע דיך שפילן / צבי ( הרשל ) שטאָלפער ווי ל מאָל איך זע דיך שפילן אַרליב איך זיך אין דיר אויפסנ ײַ ווי אין נאַסן גרין ון רילינג אַרליבט זיך ווילד דער חודש מאי ווי ל מאָל איך זע דיך שפילן ווער איך מיקראָסקאָפיש קליין און מ ײַ ן צונג וואָס וואַר ט מיט שטיינער לעקט די טרערן פון געוויין ווי ל מאָל איך זע דיך שפילן קנאהס ײַ ער מיך אַרברענט נאָר וואָס בין איך ? א לוי — א שפרינגער אוי ן גוף ון ד ײַ ן טאַלאַנט ווי ל מאָל איך זע דיך שפילן אַרליב איך זיך אין דיר אוי סנ ײַ און כ'וואָלט אַר ד ײַ נע פֿיס געוו...
אל הספר