צ'ארלס מנסון - המשפחה 323 לבקר את אימו בכלא "העגום" ומעולם לא אפשרו לו לחבק אותה . הותר לו לראותה רק דרך זכוכית עבה כשהיא ישובה בין פושעות אחרות, וביקורים אלה היו טראומתיים עבור צ'ארלס, אבל דודו ביל, שדגל ב"משמעת קשוחה", התעקש שהוא ימשיך להגיע לבקר את אימו בכלא . "צ'ארלי היה צורח ומתנהג כמו ילדה . דוד ביל היה נגעל מכך וגורר אותו לשם . הוא אף פעם לא רצה ללכת כי המקום היה נורא כל כך", אמר אחד החוקרים, "צ'ארלי מנסון הקטן היה נלקח לראות את אימו בכלא ובכל פעם הייתה לו תגובה נוראית . הוא מעולם לא התרגל לזה, אבל מי כן היה מתרגל לזה ? " במעין "טוויסט מוזר בעלילה", ברבות הימים, לאחר שצ'ארלס מנסון נעצר בעצמו באשמת רצח מדרגה ראשונה וקשירת קשר לביצוע רצח של שבעה אנשים, הוא כתב לסוהר בבית הסוהר במערב וירג'יניה וביקש לעבור לכלא שבו שהתה אימו . "הוא גדל באזור שנמצא רק כמה קילומטרים מכאן", אמר אז הסוהר דונלד בורדנקירכר . "כמה מקרוביו שהו במתקן כאן, והוא אמר שהם עזרו לבנות הרבה מהכבישים באזור . הוא רק רצה להמשיך את המסורת המשפחתית, אני מניח" . הסוהר התנגד לבקשה ואמר כי "יהיה יום קר בגיהינום" לפני שהוא ...
אל הספר