כ?יכ?ץ לשמאל; יוסף, זורח, מאדז'יה, אדק