ב-1964 נחתה בישראל השחקנית אורסולה אנדרס , עם צוות הסרטה בריטי , כדי לצלם באילת כמה סצנות לסרט היא על פי ספרו של הנרי ריידר הגרד . הספר - שהקריאה בו , כזכור , הביאה על פרויד סיוטי לילה - עוקב אחר הרפתקאותיהם של שלושה גברים בריטים היוצאים למרכז אפריקה . שם , בחורבותיה של עיר עתיקה , הם מגלים שבט של ילידים פראיים ששולטת בו מלכה לבנה יפהפייה . עיישה , המכונה גם "זו שיש לשמוע בקולה , " מחכה כבר אלפיים שנה לשובו של אהובה , לוחם יווני ששמו קליקראטס . מתברר כי להבה מסתורית הבוערת במעבה האדמה זיכתה את המלכה הלבנה בעלומי נצח . בדיווח הנרגש בידיעות אחרונות ( אנדרס כיכבה ב-1962 בתפקיד נערת ג'יימס בונד בסרט ד"ר נו ) הוסבר כי "נופה המיוחד-במינו של אילת הולם את אווירת הסרט [ ... ] אף כי עלילתו העיקרית מתרחשת , למעשה , במרכז-אפריקה . " הספר ומחברו לא הוזכרו בידיעה , אולי משום שהרומן היא עדיין לא היה מוכר בישראל - התרגום הראשון לעברית ראה אור רק כמה שנים אחר כך ( הגרד . ( 1969 אף על פי כן , דימוי המלכה הלבנה האגדית השולטת באפריקנים ביד רמה לא היה זר לתרבות הישראלית : כפי שהראה קנת' קמרון במחקרו על ייצ...
אל הספר