דוסטויבסקי מסיים את החטא ועונשו בחלום אסכטולוגי שחולם רסקולניקוב : מגפה מסתורית מתפשטת מאסיה לאירופה - יצורים מיקרוסקופיים תבוניים שגורמים לבני האדם להשמיד זה את זה בשם האמת המוחלטת . המגפה מביאה לחורבן העולם . מאחר שהאנושות כולה נגועה בה , אין מי שיחדש את פני העולם . חלומו של רסקולניקוב מסמל את הפיכת האגוצנטריזם לרעיון אוניברסלי . חדירת היצורים התבוניים לתוך בני האדם היא אלגוריה למצב שבו כולם רואים בעצמם " יוצאים מן הכלל " ו " בעלי זכות יתר " . בשלב הבא האנושות שוקעת במלחמת הכול בכול , וזו הורסת את יסודות החיים החברתיים מן היסוד . פרנק סבור שחזון האימים הזה משקף את התרשמותו של דוסטויבסקי מתהליכי המודרניזציה בעולם המערבי , אך על פי הגישה הזאת יש לראות את מקורות המגפה האגוצנטרית דווקא באירופה ולא באסיה . ואולם , אם היצורים המיקרוסקופיים בעלי התבונה מרמזים לשורשיו של האגוצנטריזם המבוסס על מסורת הרציונליזם האירופי , נובע מכך שיש אמת בטענתו של פרנק . אלא שברצוני לערער על פרשנותו ולהציע לדבוק בפשט . דוסטויבסקי אינו מפרט מהו המקור לחיידקים שהביאו להתפשטות המגפה האגוצנטרית . ייתכן שמוצאם אכן ...
אל הספר