ב | השיר הארוך

בצות . בצות . אנחנו בוססים בתוך נחשת נתכת ונושאים פרטיזנים – מיער על כתפים חשופות . מאחור — האויב בטבעות אופניו . מפנים — מנשף קשקשי הלבנה בוהק ומושך קרקע שנמס . הרגלים טובעות אי – שמה בעמק ... והן מנגנות המנון הבצות במנענעי – הצפרדע . [ ... ] הבצות נקשה ברצוננו ונצעד אלי אי מחסנו . צעוד והגיע בצער ! 59 אנו נושאים פרטיזנים – מיער . כל מחקר במקורות שיריו הארוכים של קובנר מן ההכרח שיכלול דיון השוואתי בשירת היידיש אשר פרחה בווילנה וסביבתה לפני הולדתו ובמהלך שנות חייו בעיר זו . איני סבורה כי אטעה הרבה אם אטען כי שירת קובנר המוקדמת פרצה בשנת 1947 ממצע רב – תרבותי , שכלל לצד מקורותיו העבריים גם דור שלם של משוררי יידיש רב –לשוניים ובעלי מסורת אוניברסליסטית – אירופית נפרדת . בצירוף " מסורת נפרדת " כוונתי לאו דווקא , או לא רק , לזיקות ישירות למסורת  אל הספר