. > ביום ההוא % ת תעלפנה הבתולת היפות והבחורים בצמא : f hntf rop «« h ^ p 3 n > ד ואמרו חי אלהיזל דן וחי דרך באר ^ בע ונפלו ולא יקומו עוד : נבואה זו נקבעה כאן בהשפעת מלת הקישור צמא ( פס ' יא , יג . ( [ יג ] ביום ההוא - יום הפורענות . השווה פס ' ט , יא . תתעלפנה - השורש על"ף בהתפעל ( במובן המשמש בעברית המדוברת ) מופיע גם ביונה ד , ח : "ותך השמש על ראש יונה ויתעלף " ( בבר ' לח , יד : "ותכס בצעיף ותתעלף , " מובנו להתעטף ; בעברית יש קשר בין התעטפות והתעלפות . ראה איכה ב , יב : "בהתעטפם [ בהתעלפם ] כחלל ברחבות עיר ; " והשווה שם פס ' יט . < "תתעלפנה , " בלשון נקבה בגלל הסמיכות אל "הבתולות , " ובהתעלם מהנושא של הצלע השנייה " ) הבחורים . ( " ראה גם בר ' לג , ז : "ותגש לאה וילדיה ;" במ ' יב , א : "ותדבר מרים ואהרון ; " שופ ' ה , א : "ותשר דבורה וברק . " הבתולת היפות והבחורים - הזכרת שניהם יוצרת הכללה של סמל הנעורים והיופי . לסדר הנדיר בתולחות ) לפני בחוחים , ( ראה גם יר ' לא , יב ; איכה א , יח ; ב , כא . בצמא - בגלל הצמא . לשימוש המלית ב- במובן בגלל , ראה גם יונה א , יב : "כי בשלי הסער הגדו...
אל הספר