נספח: המוטיב של ביקוש לשווא אחר אוכל

הביקוש לשווא אחר מזון מוזכר בלוח הראשון של הכתובת הארמית מספירה שבצפון סוריה , ממאה ח' לפסה " XKAI 222 : 21-23 ) נ " ושבע [ מהי ] נקן ימשח [ ן שדיהן ו ] יהינקן עלים ואל ישבע ושבע םסיה יהינקן על ואל יש [ בע ושבע ] שורה יהינקן עגל ואל ישבע ושבע שאן יהינקן אמר ו [ אל יש ] בע " ( ושבע מניקות תםוכננה את שדיהן ו ] תניקנה עולל , ואל ישבע ; ושבע סוסות תניקנה סייח , ואל יש [ בע ; ושבע ] פרות תניקנה עגל , ואל ישבע ; ושבע רחלים תניקנה שה , [ ואל יש ] בע . ( קללות , הדומות להפליא לקללות של כתובת ספירה , מצויות בכתובת הדולשונית ( אכדית ארמית ) מתל פח ' ריה בצפון מזרח סוריה , ממאה ט' לפסה ) נ " התרגום העברי לשורות 36-30 מבוסס על הנוסח הארמי : ( "יזרע ולא יקצר . יזרע אלף שעורים ויקח ממנו ( רק ) פריס ( מידה קטנה . ( ומאה כבשות תניקנה שה ולא ישבע = ) ירווה . ( ומאה פרות תניקנה עגל ולא ישבע . ומאה נשים תניקנה ילד ולא ישבע . ומאה נשים תאפינה לחם בתנור ולא תמלאנה " " ח ) י גרינפלד-א ' שפר " , הערות לכתובת הדו לשונית מתל פח ' ריה , " שנתון ) ו-ה תשמ , ( ג" עמ' . ( 121 לקללות דומות של אי מילוי רצון , או א...  אל הספר
האוניברסיטה העברית בירושלים

עם עובד

י"ל מאגנס