בשנים 1972-1970 היה היינריך בל נשיא ה 0 ניף הגרמני של - PEN אגודת הסופרים הבינלאומית , שהוקמה בלונדון 1921-ב במטרה לס 9 ח קשרי ידידות בין סופרים ברחבי הטולם ולקדם את שיתוף הפעולה האינטלקטואלי ביניהם . בין 197 ^ -ל 1971 כיהן בל כנשיא העולמי של האגודה . 16-ב בדצמבר 197 ^ הוא נאם בטקס הפתיחה החגיגי של הכנס הבינלאומי השלושים ותשעה שלה , שהתקיים בירושלים 15-מ ועד 20 בחודש . נושא הכנס היה "מורשת תרבותית ומעיינות היצירה בספרות בת זמננו . " כמה מדבריו של בל עוררו עליו כעס גדול בקרב חוגים שונים בציבור הישראלי . בל , שהיה אז אהוד בישראל בקרב קוראים מכל הגילים , קבע בפתח נאומו שהמאה העשרים היא "המאה של הגולים והשבויים . " בהמשך הצביע על הבעיה הטרגית , שהעקורים נעשים בהכרח למגרשים , המנושלים - לנזנשלים . המאזינים הישראלים , ובהם "נולים" וצאצאי " נולים , " שמעו בדברים אלה גינוי לציונות וטענה כלפי ישראל על התנהגותה בסכסוך עם הפלסטינים ומדינות ערב . בל נענה בקיתונות של ביקורת פרי עטם של עיתונאים ישראלים מאוכזבים . כותרתו של מאמר בידיעות אחי / נ / ח . זעקה : "הנם אתה , ברוטוגו " ? בל השיב למארחי ! במכ...
אל הספר