הליד הגרמני ממוצרט עד מאהלר

הליד הגרמני ממוצרט עד מאהלר

מחבר:
שנת ההוצאה: 1989
מילות מפתח: שירים (מקור); מוצרט, אמדאוס וולפגנג; מוסיקאים; מאהלר, גוסטב; שפה גרמנית; שירה; שירים; מוצרט, אמדאוס ו.; מוצרט, א. וולפגנג; מוצרט, א. ו.; מוצרט, א.ו.; מוזיקאים; מהלר, גוסטב; מאלר, גוסטב; מלר, גוסטב
כונסו כאן תמליליהם של הידועים והאהובים בשירי האמנות הגרמניים (``לידר``) במקור ובתרגום לעברית. המבחר מתמקד בתקופת הפריחה של הליר, היא התקופה הרומנטית, עם מוצרט, מלחין ``הסיגלית``, כסנונית הראשונה וולף ומהלר בעמדת מעבר של חותמי תקופה מזה ופותחי אופקים מזה. כלולים בשלמותם מחזורי השיר החשובים של ספרות הליד: ``אל האהובה הרחוקה`` של בטהובן; ``הטוחנת היפה``, ``מסע החורף`` ו``שירת הברבור`` של שוברט; ``זר שירים``, ``אהבת משורר`` ו``אהבת אשה וחייה`` של שומן; ``שירי שוליה נודד`` ו``שירי מות ילדים`` של מהלר. הפיוט הרומנטי התבשם מניחוחות פרחים, סלסולי זמירים ומכאובות לב. את מנגינתו הפנימית, המתבקשת מכך, מקיימים התרגומים בספר בדרכי החריזה והמשקל; רוב רובם תואמים את הלחן באורח כללי.
במבואות בראש כל פרק יש מידע תמציתי על פעלם של המלחינים השונים בתחום הליר.הספר ראשון לאנתולוגיה מתוכננת: ``מלים לצלילים``, שתביא לקורא העברי מתמליליהן של יצירות סימפוניות, יצירות קאמריות, יצירות ליטורגיות ותמלילי שיר משפות אחרות. אל הספר
נושא/נושאים: , מוסיקה
תוכן הספר:
הקיבוץ המאוחד

עמודים:
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13